SAN JUAN, Puerto Rico—Hurricane Lee whirled through open waters on Thursday as forecasters warned it could become the first Category 5 storm of the Atlantic season. Lee was not expected to make landfall while on a projected path that will ...