Libby Szarka looked around at the people who had become her “new family.” They were a poor comparison to the family she had left behind—three daughters, the youngest only 8 when Ms. Szarka started living on the streets of Calgary, ...