As India deals with a tide of ethnic violence in its border state of Manipur, experts say it is facing a narrative war that threatens to undermine long-term peace efforts in the region.