More boys than adult males have been identified as potential victims of criminal exploitation in the UK, according to Home Office data on modern slavery.