Renewed attacks on Gulf countries and ships in the Strait of Hormuz deepen regional tensions even as mediators continue to pursue a diplomatic resolution.