Iran's military command issued a regional port security warning as Washington moves to restrict Iranian shipping after failed peace talks in Pakistan.