A trans woman, who identified as a gay man at the time of the assaults, will complete 250 hours' community service.