Mexican authorities reported that dozens of cartel members and Mexican security forces were killed following the attempted capture of a cartel kingpin.