The July 1 deadline for states and territories to approve a national gun buyback has expired, dealing a blow to the federal Labor government's plan.