LONDON—A British rail operator pleaded guilty Thursday to safety failures that led to a train derailment that killed three people and injured six others three years ago in Scotland. Network Rail admitted in High Court in Aberdeen, Scotland, that it ...