Despite its being a member of a Russia-led military alliance, Armenia plans to hold joint exercises with the United States next week—to the consternation of Moscow.