As spring blooms in British Columbia, the brilliant orange-and black pattern of a monarch butterfly's wing and the distinctive cream cap on a black male bobolink songbird are a rare sight. Both remain on B.C.'s endangered species list, a status ...