MEXICO CITY—The U.S. State Department called Nicaragua’s formal withdrawal from the Organization of American States on Sunday “another step away from democracy.” The regional body, known by its initials OAS, has long criticized rights violations under Nicaraguan President Daniel Ortega. ...