The U.S. Treasury Department announced additional sanctions against businesses and commercial ships accused of facilitating Iranian oil exports.