Amid intensifying fighting between the United States and Iran, the Iran-aligned Houthis have taken new steps to attack Saudi Arabia and impede maritime trade.