PRAGUE—This wasn’t how Pavel Butorin expected to celebrate the anniversary of 21 years together with his wife, with her in a Russian prison and barely any communication available. Russian-American journalist Alsu Kurmasheva—who works as an editor for Radio Free Europe, ...