Under near-constant exposure to AI output, experts say the dangers are real and the evidence is already showing up.