Americans are paying more for power while financing long overdue expansions and upgrades to the nation's grid—and they aren't happy about it.