The ensemble in this off-Broadway play shows there's still much to give in the third act of their lives.