Frederic Remington’s first bronze sculpture cast the Old West into the hearts and minds of everyday Americans—and into those of its presidents.