Think of this Greek spinach pie with feta and rice as spanakopita’s easier, more laid-back cousin—no phyllo, no fuss.