Coconut yogurt makes the salad creamy and dairy-free, while a splash of apple cider vinegar and handfuls of crunchy vegetables add brightness and texture.