This installment of ‘Movies for Young Adults’ exalts empathy, but warns that for it to be maintainable, it must be mutual.