A guide to the freshest flavors of the season, from tender greens to sweet strawberries, with tips on how to select, store, and use spring’s best produce.