As dating app fatigue grows, singles looking for marriage are left with a difficult question: Where are they actually supposed to meet someone?