Lower fertility and longer lifespans have left too few workers to support America's growing ranks of retirees, an economist and budget expert says.