The automaker said it is pausing a major electric vehicle investment project in Canada as it reassesses battery sourcing and North American production strategy.