The longer a homeowner remains in the house and the faster the home values rise, the wider the property tax gaps grow, according to a new study.