Higher energy costs are pushing some travelers to take fewer trips, stay closer to home, or cut spending on accommodations.