DOVER, Del.—Current and former directors of electric-vehicle maker Tesla Inc. have agreed to return more than $735 million to the company to settle a shareholder lawsuit alleging that they unjustly enriched themselves with excessive compensation. The proposed settlement was outlined ...