Europe’s largest carmaker is wrestling with a ‘challenging environment,’ from China to tariffs.