Chinese regulators have intensified efforts to curb unauthorized overseas investing as mainland investors increasingly seek stronger returns outside China.