Data and industry accounts suggest a brief uptick in sales is fading, with demand weak and the sector still under strain.