Falling birth rates and economic uncertainty are forcing kindergartens, schools, and colleges across China to shut down or merge.