Faculty members linked the burning to a lack of storage space, but after a video of the incident went viral, Beijing demanded actions from Nepalese authorities.