NEW YORK—Not many Chinese dance companies currently have the freedom to express a spiritual message openly onstage. But for the past two decades, the New York-based Shen Yun Performing Arts has been highlighting China's divine history in theaters globally. Watching ...