The Second Circuit upheld the state’s ban on guns in public parks but rejected a rule covering private businesses open to the public.