The order will require local police to document the actions of federal immigration agents through body-worn cameras, the mayor said.