The probe comes as a growing number of lawmakers on both sides of the aisle are calling on the California congressman to resign.