President Biden has proposed new staffing rules for nursing homes across the country—a move that experts claim could endanger the already-ailing industry.