The commission voted 8–1 in favor of the project, two days after a judge’s order to halt construction unless Congress allows the change.