Discord is one of the ‘most efficient hunting grounds’ for grooming and predatory behavior directed at children, the lawsuit alleged.