UK lawmakers are weighing online safety measures for children, including a possible ban on social media use for under-16s, with decisions expected this summer.