The decision amounts to a violation of Maduro’s right under the Sixth Amendment to get counsel of his choice, the lawyer said.