French regulators fined two Shein-linked companies for failing to respect consumer rights on returns, product information, and order confirmations.