News Analysis A decision by the Canadian broadcast regulator to triple the levy imposed on streaming companies, including American giants, comes at a time when trade negotiations between Ottawa and Washington appear stonewalled. The U.S. embassy and American tech giants ...