The bloc agreed on the need to break Beijing’s grip on rare earths and processing, but experts said rebuilding Western capacity will take years.