The U.S. and Japan are set to address Asia’s top defense forum as China’s military buildup and rising nuclear-risk concerns shape regional security debates.