SANTA BARBARA, Calif.—A California jury has returned a $63 million verdict against Chevron after finding the oil giant covered up a toxic chemical pit on land purchased by a man who built a house on it and was later diagnosed ...